Tłumaczenie uwierzytelnione
Tłumaczenie i poświadczanie dokumentów oficjalnych, wydanych przez organa administracji państwowej a także dokumentów prawniczych, sądowych, naukowych, księgowych, lekarskich i różnych innych.
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie równoczesne z jednego języka na drugi w czasie rzeczywistym. Odbywa się w dzwiękoszczelnych kabinach, z użyciem specjalistycznego sprzętu. Tłumacz przekłada komunikat na język docelowy, słuchając cały czas mówcy przemawiającego w języku wyjściowym. Słuchacze odbierają komunikat za pomocą słuchawek.
Tłumaczenie zwykłe
Tłumaczenie pisemne wszelkiego rodzaju tekstów o różnorodnej tematyce: marketing i reklama, rozrywka, turystyka, gospodarka i finanse, nieruchomości, rolnictwo, architektura, inżynieria, nauka i technologia, edukacja, kultura i sztuka.
Tłumaczenie konsekutywne
Tłumaczenie na język docelowy wykonywane zaraz po wysłuchaniu przemówienia w języku wyjściowym, na podstawie sporządzonych notatek. Tłumaczenia dokonuje się zwykle po zakończeniu przemówienia przez mówcę. Zdarza się jednak, że ze względu na okoliczności, długość przemówienia i preferencje mówcy decyduje się on podzielić swoje wystąpienie na części, które tłumacz przekłada w trakcie przemówienia.
Tłumaczenie literackie
Tłumaczenie pisemne tekstów literackich wszelkiego rodzaju, min.: esejów, rozpraw naukowych, fragmentów powieści, opowiadań, bajek dla dzieci, artykułów i recenzji.
Tłumacznie szeptane (Szeptanka)
Odmiana tłumaczenia symultanicznego. Nie podbywa się w kabinach i nie wymaga użycia specjalistycznego sprzętu. Tłumacz siedzi za słuchaczem lub obok niego i przekłada przyciszonym głosem lub szeptem, wprost do jego ucha usłyszany komunikat w języku wyjściowym. Ten rodzaj tłumaczenia stosuje się wyłącznie wtedy, gdy odbiorcą jest jedna bądź dwie osoby.
Redagowanie tekstów
Redagowanie tekstów na wskazany temat, mając na uwadze zalecenia co do długości, stylu i charakteru tekstu.
Tłumaczenie liaison
Tego rodzaju tłumaczenie stosuje się głównie w świecie biznesu, podczas negocjacji handlowych i spotkań biznesowych, targów i wizyt handlowych. Ułatwia wzajemne zrozumienie się stronom mówiącym różnymi językami.
Korekta tekstów
Korekta stylistyczna i językowa wszelkiego rodzaju tekstów, przy zachowaniu ich treści i charakteru.
Tłumaczenie ustne uwierzytelnione
Tłumaczenie konsekutywne bądź symultaniczne, podczas rozpraw sądowych, przesłuchań, wystąpień stron w toku wszelkiego rodzaju postępowań prowadzonych przez wymiar sprawiedliwości i organa administracji państwowej, a także w kancelariach notarialnych i adwokackich oraz we wszelkich innych sytuacjach oficjalnych, wymagających obecności tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenie uwierzytelnione
Tłumaczenie i poświadczanie dokumentów oficjalnych, wydanych przez organa administracji państwowej a także dokumentów prawniczych, sądowych, naukowych, księgowych, lekarskich i różnych innych.
Tłumaczenie zwykłe
Tłumaczenie pisemne wszelkiego rodzaju tekstów o różnorodnej tematyce: marketing i reklama, rozrywka, turystyka, gospodarka i finanse, nieruchomości, rolnictwo, architektura, inżynieria, nauka i technologia, edukacja, kultura i sztuka.
Tłumaczenie literackie
Tłumaczenie pisemne tekstów literackich wszelkiego rodzaju, min.: esejów, rozpraw naukowych, fragmentów powieści, opowiadań, bajek dla dzieci, artykułów i recenzji.
Redagowanie tekstów
Redagowanie tekstów na wskazany temat, mając na uwadze zalecenia co do długości, stylu i charakteru tekstu.
Korekta tekstów
Korekta stylistyczna i językowa wszelkiego rodzaju tekstów, przy zachowaniu ich treści i charakteru.
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie równoczesne z jednego języka na drugi w czasie rzeczywistym. Odbywa się w dzwiękoszczelnych kabinach, z użyciem specjalistycznego sprzętu. Tłumacz przekłada komunikat na język docelowy, słuchając cały czas mówcy przemawiającego w języku wyjściowym. Słuchacze odbierają komunikat za pomocą słuchawek.
Tłumaczenie konsekutywne
Tłumaczenie na język docelowy wykonywane zaraz po wysłuchaniu przemówienia w języku wyjściowym, na podstawie sporządzonych notatek. Tłumaczenia dokonuje się zwykle po zakończeniu przemówienia przez mówcę. Zdarza się jednak, że ze względu na okoliczności, długość przemówienia i preferencje mówcy decyduje się on podzielić swoje wystąpienie na części, które tłumacz przekłada w trakcie przemówienia.
Tłumacznie szeptane (Szeptanka)
Odmiana tłumaczenia symultanicznego. Nie podbywa się w kabinach i nie wymaga użycia specjalistycznego sprzętu. Tłumacz siedzi za słuchaczem lub obok niego i przekłada przyciszonym głosem lub szeptem, wprost do jego ucha usłyszany komunikat w języku wyjściowym. Ten rodzaj tłumaczenia stosuje się wyłącznie wtedy, gdy odbiorcą jest jedna bądź dwie osoby.
Tłumaczenie liaison
Tego rodzaju tłumaczenie stosuje się głównie w świecie biznesu, podczas negocjacji handlowych i spotkań biznesowych, targów i wizyt handlowych. Ułatwia wzajemne zrozumienie się stronom mówiącym różnymi językami.
Tłumaczenie ustne uwierzytelnione
Tłumaczenie konsekutywne bądź symultaniczne, podczas rozpraw sądowych, przesłuchań, wystąpień stron w toku wszelkiego rodzaju postępowań prowadzonych przez wymiar sprawiedliwości i organa administracji państwowej, a także w kancelariach notarialnych i adwokackich oraz we wszelkich innych sytuacjach oficjalnych, wymagających obecności tłumacza przysięgłego.